Jeremiah 38:8 And Ebed-melech went forth from the house of the king, and he spoke to the king, and said,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1831 Ebed-melech went forth G* G575 from G3588 the G3624 house G935 of the king, G2532 and G2980 he spoke G4314 to G3588 the G935 king, G2532 and G2036 said,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G1831 εξήλθε Αβδεμέλεχ G* G575 εκ G3588 της G3624 οικίας G935 βασιλέως G2532 και G2980 ελάλησε G4314 προς G3588 τον G935 βασιλέα G2532 και G2036 είπεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ [45:8] και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויצא עבד מלך מבית המלך וידבר אל המלך לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3318 ויצא went forth H5663 עבד מלך Ebed-melech H1004 מבית house, H4428 המלך out of the king's H1696 וידבר and spoke H413 אל to H4428 המלך the king, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

8 H5663 Ebedmelech H3318 [H8799] went H4428 out of the king's H1004 house, H1696 [H8762] and spoke H4428 to the king, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And Abdemalech yede out of the kyngis hous, and spak to the kyng,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ he went out off the kynges house, and spake to the kynge (which the sat vnder the porte off Ben Iamin) these wordes:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ he went out of the king's house, and spake to the king, which then sat under the port of Benjamin, these words:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ he went out of the kinges house, & spake to the king (which then sat vnder the porte of Beniamin) these wordes:

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ he went out of the kynges house, and spake to the kynge, (which then sat vnder the porte of BenIamin) these wordes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And Ebed-melech went out of the Kings house, and spake to the King, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ He went out of the kynges house, and spake to the king, which then sate vnder the port of Beniamin, these wordes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And Abdemelech went out of the king's house, and spoke to the king, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebedmelech went forth out of the king's house, and spake to the king saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebedmelech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5663 Ebedmelech H3318 went forth [H8799] H4428 out of the king's H1004 house H1696 , and spake [H8762] H4428 to the king H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ he went out to him and spoke to the king, and said,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebed-melech went out of the king's house, and spoke to the king, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5663 Ebedmelech H3318 [H8799] went H4428 out of the king's H1004 house H1696 [H8762] , and spoke H4428 to the king H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(45:8) and he went forth to him, and spoke to the king and said,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ ἐξῆλθε πρὸς αὐτὸν, καὶ ἐλάλησε πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ εἶπεν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ‘Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spoke to the king, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and Ebed-Melech goeth forth from the king's house, and speaketh unto the king, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king's servant went forth from the house of the king, and he will speak to the king, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ -- and Ebed-melech went forth out of the king`s house, and spoke to the king, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebed-melech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5663 Ebed-melech H3318 went forth H4428 out of the king's H1004 house, H1696 and spake H4428 to the king, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ then went forth Ebed–melech, out of the house of the king, and spake unto the king, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ and Ebed-Melech goes forth from the king's house, and speaks unto the king, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And Ebed-melech went out from the king's house and said to the king,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebed-melech went out of the king's house and spoke to the king, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebed-melech went out of the king's house and spoke to the king, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebed Melech comes from the house of the sovereign and words to the sovereign, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebedmelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5663 Ebedmelech H3318 went forth H4428 out of the king's H1004 house, H1696 and spoke H4428 to the king, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebedmelech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebedmelech went forth out of the king's house, and spoke to the king saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5663 Ebedmelech H3318 went H3318 forth H4428 out of the king’s H1004 house, H1696 and spoke H4428 to the king H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spoke to the king, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebedmelech went forth out of the king's house, and spoke to the king saying,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ ebedmelech went forth out of the king's house, and spoke to the king saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5663 Ebed–melech H3318 went forth H4428 out of the king's H1004 house, H1696 and spoke H4428 to the king, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebedmelech went forth out of the king’s house and spoke to the king, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And he went forth to him, and spoke to the king and said,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, I bring them from the north, and will gather them from the end of the earth to the feast of the passover: and [the people] shall beget a great multitude, and they shall return hither.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ So Ebedmelech went there and said to the king:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ so Ebed-melech went out of the palace and spoke to the king:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebed-melech went out from the house of the king and spoke to the king, _⌊saying_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebed-melech went out from the king’s palace and said to the king,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebed-melech went out from the king’s palace and said to the king,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebed-melech went forth out of the king's house and spoke to the king, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ so Ebed-melech went out of the palace and spoke to the king:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ da ging Ebed-Melech aus des Königs Hause und redete mit dem Könige und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5663 da ging Ebed-Melech H3318 aus H4428 des Königs H1004 Hause H1696 und redete H4428 mit dem Könige H559 und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ da ging Ebed-Melech aus des Königs Hause und redete mit dem König und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3318 da ging H5663 Ebed–Melech H3318 aus H4428 des Königs H1004 Hause H1696 und redete H4428 mit dem König H559 und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Ebedmelech ging aus dem Hause des Königs hinaus und redete zum König und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Ebedmelech ging aus dem Hause des Königs hinaus und redete zum König und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3318 Und Ebedmelech ging aus H1004 dem Hause H4428 des Königs H1696 hinaus und redete H4428 zum König H559 und sprach :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zo ging Ebed-melech uit het huis des konings uit, en hij sprak tot den koning, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3318 H8799 Zo ging H5663 Ebed-melech H1004 uit het huis H4428 des konings H1696 H8762 uit, en hij sprak H4428 tot den koning H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Il sortit donc pour l’aller trouver, et il parla au roi, et lui dit:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et Ebed-Mélec sortit de la maison du roi, et parla au roi, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et Hebed-mélec sortit de la maison du Roi, et parla au Roi, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebed-Mélec sortit de la maison du roi, et parla ainsi au roi:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5663 Ebed-Mélec H3318 sortit H8799 H1004 de la maison H4428 du roi H1696 , et parla H8762 H559 ainsi H8800 H4428 au roi:

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebed-melec salió de la casa del rey, y habló al rey, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebed-melec salió de la casa del rey, y habló al rey, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebed-melec salió de la casa del rey, y habló al rey, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebed-meleku doli nga shtëpia e mbretit dhe i foli mbretit, duke i thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И вышел Авдемелех из дома царского и сказал царю:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ خرج عبد ملك من بيت الملك وكلم الملك قائلا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И Авдемелех излезе от царския дом и говори на царя, и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tada Ebed-Melek izađe iz kraljevskog dvora te ovako reče kralju:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Hned vyšel Ebedmelech z domu královského, a mluvil s králem, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ da gik Ebed-Melek ud af Kongens Hus, og han talte med Kongen og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 以伯米勒就從王宮裡出來，對王說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5663 以伯米勒 H4428 就從王 H1004 宮 H3318 裡出來 H1696 ，對 H4428 王 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 以伯米勒就从王宫里出来，对王说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5663 以伯米勒 H4428 就从王 H1004 宫 H3318 里出来 H1696 ，对 H4428 王 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Tiam Ebed-Melehx eliris el la domo de la regxo, kaj ekparolis al la regxo, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin Ebedmelek meni kuninkaan huoneesta ja puhui kuninkaalle ja sanoi:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin Ebed-Melek meni kuninkaan linnasta ja puhutteli kuningasta sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebèdmelèk soti nan palè a, li ale bò pòtay la, li di wa a konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kiméne azért Ebed-Melek a király házából, és szóla a királynak, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebed-Melekh pergi ke sana dan berkata kepada raja,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ se ne uscì della casa del re, e parlò al re, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebed-melec uscì dalla casa del re, e parlò al re dicendo:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 에벳멜렉이 왕궁에서 나와 왕께 고하여 가로되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ išėjo iš rūmų, nuėjo pas karalių, kuris tuo metu buvo prie Benjamino vartų, ir tarė:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Wnet wyszedł Ebedmelech z domu królewskiego, i rzekł do króla, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Saiu, pois, Ébed-Mélec da casa do rei, e falou ao rei, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Så gikk Ebed-Melek ut av kongens hus og talte til kongen og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ebed-Melec a ieşit din casa împăratului, şi a vorbit împăratului astfel:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І вийшов Евед-Мелех з царського дому, та й сказав цареві, говорячи: